Vendredi des qualifs c'était l'anniverssaire du grand manitou Snoups, alors de la part d'Endurance rfactor :

JOYEUX ANNIVERSSAIRE SNOUPY !

Bonjour à tous,

les résultats des qualifs ainsi que la grille de départ est disponible.
Vous pouvez dors et déjà les consulter via le menu de la course à gauche!
Si vous avez des remarques veuillez nous les faire parvenir par email ( même email que pour l'envoi des skins !)
A samedi



Hello,
Qualification results and starting grid are available through the left menu "Result" !

If you have any comment, please send them by email to the same adress used for sending the skin !

See you on track next Saturday !

PS : La Vortes Motorsport (P1) sera bien présente pour la course

Bonjour à tous,

Un patch est disponible dans la rubrique téléchargement et est dors et déjà installer sur le serveur.

Ce patch ajoute le skin de la Simracing For Holland GT2 en 996RSR remplaçante d'une team Forfait !



Hi everybody,

A patch is available in the download section and already set on the server.
This patch is only to add the skin of the Simracing For Holland team who replace a team that had given up !

Bonjour à tous,

Nous avons une bonne et une mauvaise nouvelle.

Nous commencerons par la mauvaise : Nous avons perdu en crédibilité auprès de pas mal de team qui est du au report. Ce qui fait que pour la course nous ne serons sans doute pas 40 Team au départ des 12h et nous nous en excusons.
Cependant nous vous demandons à tous, de faire part à vos ligue respective les efforts que nous avons accomplis pour que les prochaines course soit un succès.

La bonne nouvelle : Nous avons stabilisé le plugin et par la même occasion le serveur qui accueillera la course. De ce fait le vote en cours concernant l'alternative ne tiens plus.
Par contre cela va demander beaucoup de votre attention sur ce qui va suivre.

Pour que la course ai lieu dans de bonne condition :
* il ne faut aucun plugin additionnel en aucun cas ( pas de plugin XD, realfeel, leoFFB, TVStyle, ou autre )
* seul le plugin raceconnection est autorisé.

De ce fait la course test de Mercredi est transformé en "Revision des procédure de course" ( Procédure de départ, Procédure SafetyCar, Pénalité, Procédure "Echap", ... ) Ces séances sont bien entendu fortement conseillées pour tous pour vous familiarisé avec ce nouveau type de course.

Nous vous attendons Mercredi, puis Vendredi pour les Qualifications entre coupé du Breifing



Hi everybody,

We have a good news and a bad news....

Let's start with the bad one : we have lost some credibility towards many teams because of the postponing of the race. As a result, we will probably not be 40 teams at the start of the 12 hours Race, and for that, we apologize.
But we ask you all, to let your league knows that we have produce many efforts in order that the upcoming races will be successfull.

The good news : We have stabilized the plugin, and as a consequence, the server of the race. In consequence, the Vote for an alternative solution is not valid anymore.

But please pay many attention to what follows
in order for the race to take place in the best situation as possible :
* No additionnal plugin IN ANYCASE ( No Xd plugin, realfeel, leoFFB, TVStyle, or else )
* ONLY the raceconnection plugin is allowed.

So the Wenesday test race is transformed into "a rehearsal of race procedures" ( Start Procedure, SafetyCar procedure, penalties, "Escape", etc ) These session is of course highly recommended to all in order to get used to these new type of racing.

See you on wednesday, then friday for Qualifications, and of course at the Breifing.

Bonjour à tous,

la course test du Samedi 30 janvier approche. Nous vous rappelons que cette course test est obligatoire pour toutes les team sous peine de vous voir retirer 5sec à votre temps de qualification sauf cas particulier.

Il n'est pas obligatoire que toute l'équipe soit présente mais nous demandons au minimum 1 personne par équipe.

Merci à tous pour votre compréhension et à très vite sur la piste !



Hi all,

This Saturday 30th of january test Race arrives quickly. we remidn you that this test race is compulsary for all the team, under pain of being penalized of 5 secondes on your qualification lap time.

Not all the drivers of the team has to be present, but at least 1 driver per team.

Thank you for your understanding and see you soon on the tarmac !

Bonjour à tous,

comme vous avez pu le remarquer, nous avons travaillé pour essayer de cerner le problème.
Nous pensons que c'est chose faite.

C'est pourquoi nous vous communiquons le nouveau calendrier d'avant course:

Samedi 23 janvier --> Course test ( format 2h de course à partir de 21h )
Samedi 30 janvier --> Course test ( format 2h de course à partir de 21h )
Mercredi 3 février --> Course test ( format 2h de course à partir de 21h )
Vendredi 5 février --> Qualification ( même format qui était prévu pour le 11 décembre )
Samedi 13 février --> Course ( même format qui était prévu pour le 12 décembre )


En cas de problème persistant, nous vous demandons de voter pour votre solution préférée : Forum

Si le problème persiste et que nous devons changer de solution, vous serrez informés au plus tard le Jeudi 4 Février.

Dans tous les cas, la course aura lieu le 13 février !



Hi everyone,
As you may have noticed, we were working to find a solution to our problems, and we think we found it.

So here is the new meeting calendar :
Saturday, January 23rd --> Test Race ( 2hour's race, from 9pm )
Saturday, January 30th --> Test Race ( 2hour's race, from 9pm )
Wednesday, February 3rd --> Test Race ( 2hour's race, from 9pm )
Friday, February 5th--> Qualification ( As described in the Rules pdf )
Saturday, February 13th --> THE RACE ( As described in the Rules pdf )

In case of unsolutionable problem, please VOTE for your best choice :
Forum

IF we have no choice but changing the race program, you will be informed on Thirsday, February 4th, the latest.

In anycase, the race will take place Saturday, February 13th !

Non nous ne vous avons pas oublié

Une nouveau pack (voitures et circuit) est dispo --> 2009Mod_12h_Sebring_v3.0.exe
Nous espérons qu'il corrige nos problème mais de nouveau test seront bientôt organiser pour valider tout cela.

Ce pack est dors et déjà sur le serveur que vous pouvez toujours rejoindre.

A très bientôt pour les tests


We did not forget you

A new pack (cars and track) is available --> 2009Mod_12h_Sebring_v3.0.exe

We hope it will solve our troubles, but new tests will be soon organized in order to verify all that.

This pack is already on the server, so you can now join with it.

See you soon for testing !

Endurance-rFactor vous souhaite à tous un joyeux Noel et une bonne et heureuse année !

Endurance-rFactor wishes you a merry Christmas and an happy new year !

See you on tracks in 2010 !